Encode text for use in URLs or decode URL-encoded text. Supports both modern and legacy encoding methods.